FAPACSA SE MOVILIZA PARA EL PROYECTO “LA CIUDAD QUE QUEREMOS” sign now

Descargese el pdf. explicativo sobre este tema de:

http://cocn.tarifainfo.com/spip/spip.php?article136

___________________________


Llano Amarillo - Presente – Present

¿ FUTURO ? Future?

Premio 2005 Arquitectos Cruz & Ortiz -Llano Amarillo

El futuro del Llano amarillo es enterrado por la Autoridad Portuaria del Puerto de Algeciras que decide unilaterlamente hacer otro proyecto.

Projekt 2005 arquitects Cruz & Ortiz – Llano Amarillo will be buried by the Port Authority Algeciras.

Este proyecto debía haber sido la nueva cara de Algeciras. El espacio público del siglo XXI del Llano amarillo debía poder descubrirse día tras día. El alto nivel acústico generado por el rebote del sonido del tráfico en el frente edificado debía desaparecer acompañado por una estricta protección de la intensa radiación solar del actual bloque de hormigón.

2010 Fapacsa presenta un nuevo Proyecto ideado por representantes de la propia ciudadanía de Algeciras.

2010 Projekt was created by their own citizens

Los ciudadanos de Algeciras estamos viviendo de espaldas al mar debido a que el Puerto de Algeciras año tras año nos ha “robado” nuestras playas convirtiendo nuestra ribera en un bloque de hormigón destrozando nuestro medio.

Nuestra ciudad no vive en armonia con su propio puerto y el mar.

Por ello: “Queremos otra ciudad”.

Algeciras, del árabe, Isla Verde se ha convertido en una isla Gris.

La autoridad portuaria omite escuchar nuestras voces y dictatorialmente pretende implantar un proyecto sin el visto bueno de los ciudadanos.

Nuestra ciudad necesita tu ayuda para el bien de nuestra sociedad, las futuras generaciones y el disfrute de nuestros visitantes.

Ayúdanos con tu firma a cambiar la “cara” de Algeciras:

_________________________________
_________________________________

Estimado Sr. Manuel Morón Leandro,

Por la presente, en solidaridad con nuestros vecinos de Algeciras, nos declaramos en contra del proyecto actual denominado “Llano Amarillo”.

Su utilización debe ser público y lúdico.

El frente del Litoral debe ser regenerado.

Sus arroyos tienen que dejar de ser colectores de aguas sucias con una depuración definitiva al saneamiento de la ciudad ( Depuradora y bombeos).

El problema “aparcamientos” de la zona Centro y Baja de Algeciras debe ser solucionado.

Atentamente


_________________________________


The citizens of Algeciras have turned their back on the sea.

The Port of Algeciras, year after year, has stolen our beaches and turned our shore into a concrete block and definitely destroyed our environment.

For this reason “ We want another City”.

Algeciras, which means “Green Island” in arabic, has been turned into “Grey Island”.

The Port Authority ignores our voices and unilaterally intends to impose a project without consulting the public.
Our city needs your help for the good of society, future generations and for the enjoyment of our visitors.

You can help us by signing to change “the face” of Algeciras.

____________________________
____________________________


Dear Mr. Manuel Morón Leandro,

In solidarity with our Algeciras neighbours, we declare ourselves against the new project known as “Llano amarillo” .

It´s use should be public and recreational.

The shore should be reformed.

It´s rivers should not be receptacles of dirty water; instead, they should finally be purified for the health of the city.

The parking problem in the center and lower city must be solved.

Regards




-